Un luminaire unique pour bureaux, écoles et bibliothèques

Par André Sudrie - Agence RP Publié le Mercredi 9 septembre 2026 à 10:32

Bureau moderne avec deux luminaires linéaires suspendus, grandes baies vitrées et mobilier design.

Crédits photos : SYLVANIA

Résumé pour les décideurs

Concord, marque du groupe Sylvania, propose Continuum Plus, un luminaire LED tout-en-un pour l'éclairage des espaces tertiaires. Fabriqué en France à Saint-Étienne, il se décline en versions encastrée, semi-encastrée, en saillie ou suspendue, avec une efficacité lumineuse jusqu'à 150 lm/W et un indice de rendu des couleurs supérieur à 90. Son optique à faible éblouissement (UGR<19) répond aux exigences des bureaux et des espaces équipés d'écrans. Des versions gradables DALI et compatibles SylSmart Connected complètent l'offre.

Un bureau, une salle de réunion, une école ou une bibliothèque n'imposent pas le même éclairage, mais souvent le même bâtiment doit les accueillir tous. Concord, marque du groupe Sylvania, a conçu Continuum Plus, un luminaire LED unique qui s'adapte à ces usages avec un même corps en aluminium.

Sommaire

Un même luminaire pour des espaces tertiaires aux besoins différents
Un design modulable en aluminium, fabriqué à Saint-Étienne
Un profilé qui s'adapte à chaque configuration de plafond
Un confort visuel conforme aux exigences des bureaux et des espaces à écrans
Une mise en œuvre pensée pour les installateurs

Bonne lecture !

Un même luminaire pour des espaces tertiaires aux besoins différents

Un bureau, une salle de réunion, une école ou une bibliothèque n'imposent pas la même configuration lumineuse, alors que l'éclairage doit partout jouer le même rôle : contribuer à la performance énergétique, participer à l'identité architecturale des lieux et garantir un confort visuel optimal aux occupants. Pour répondre à ces enjeux avec un seul produit, Sylvania Group s'est appuyé sur le savoir-faire de sa marque Concord en éclairage architectural pour concevoir Continuum Plus, une solution LED tout-en-un destinée aux projets tertiaires.

Un design modulable en aluminium, fabriqué à Saint-Étienne

Continuum Plus adopte un corps en aluminium au design minimaliste, disponible en plusieurs longueurs et en finition blanche ou noire. Il atteint une efficacité lumineuse allant jusqu'à 150 lm/W, avec un indice de rendu des couleurs supérieur à 90 et un SDCM inférieur ou égal à 3 pour une perception fidèle des couleurs. Il est fabriqué en France, dans l'usine de Sylvania Group à Saint-Étienne, et se décline en versions encastrée, semi-encastrée, en saillie ou suspendue.

Un profilé qui s'adapte à chaque configuration de plafond

Pour offrir une flexibilité maximale d'intégration architecturale, le profilé encastré continu et la version suspendue de Continuum Plus proposent chacun deux configurations.

Configuration	Options disponibles
Profilé encastré continu	Avec bords, pour une finition visible sur les plafonds en plaques de plâtre, ou sans bords, pour une intégration discrète dans l'architecture intérieure
Version suspendue	Éclairage direct (60 % vers le bas) ou direct/indirect (60/40 %) ; montage Standalone (autonome) ou Continuous (ligne continue)

Un confort visuel conforme aux exigences des bureaux et des espaces à écrans

L'optique à faible éblouissement (UGR<19) et le diffuseur prismatique de Continuum Plus répondent aux exigences de la norme EN 12464-1 pour les bureaux et les espaces équipés d'écrans, ainsi que pour les salles de réunion, les établissements scolaires et les bibliothèques. Tous les modèles directs et directs/indirects disposent d'une version gradable DALI pour la gestion de l'intensité lumineuse, et des versions compatibles avec SylSmart Connected permettent d'optimiser la consommation énergétique de l'installation.

Une mise en œuvre pensée pour les installateurs

Les versions suspendues autonomes sont livrées pré-câblées avec embouts et câbles de suspension de 3 mètres, et de nouveaux connecteurs mécaniques et électriques équipent les références dédiées aux lignes continues, pour simplifier le montage sur les chantiers d'envergure. Continuum Plus affiche une durée de vie pouvant atteindre 93 000 heures (L80B50), un repère que les gestionnaires de bâtiment retiennent pour arbitrer entre plusieurs solutions d'éclairage tertiaire.

Sylvania Group applique la même exigence de confort visuel à ses plafonniers LED pour les établissements scolaires, où le faible éblouissement répond au même objectif que sur Continuum Plus. L'ensemble des solutions d'éclairage du groupe, dont Concord fait partie, est réuni sur la Page Marque de Sylvania.

Vos questions sur Continuum Plus de Concord

Qu'est-ce que Continuum Plus de Concord ?

Continuum Plus est une solution LED tout-en-un développée par Concord, marque de Sylvania Group, pour l'éclairage des espaces tertiaires. Un même produit se décline en versions encastrée, semi-encastrée, en saillie ou suspendue, avec un corps en aluminium disponible en plusieurs longueurs, en finition blanche ou noire.

Quelles performances lumineuses offre Continuum Plus ?

Continuum Plus atteint une efficacité lumineuse allant jusqu'à 150 lm/W, avec un indice de rendu des couleurs supérieur à 90 et un SDCM inférieur ou égal à 3. Sa durée de vie peut atteindre 93 000 heures (L80B50).

Comment s'adapte-t-il aux différents plafonds ?

Le profilé encastré continu de Continuum Plus est disponible avec bords, pour une finition visible sur les plafonds en plaques de plâtre, ou sans bords, pour se fondre discrètement dans l'architecture intérieure. Les versions suspendues proposent un éclairage direct ou direct/indirect, en montage autonome ou en ligne continue.

Continuum Plus convient-il aux bureaux équipés d'écrans ?

Oui. Son optique à faible éblouissement (UGR<19) et son diffuseur prismatique répondent aux exigences de la norme EN 12464-1 pour les bureaux et les espaces équipés d'écrans, ainsi que pour les salles de réunion, les établissements scolaires et les bibliothèques.

Continuum Plus est-il compatible avec la gestion connectée de l'éclairage ?

Les modèles directs et directs/indirects disposent d'une version gradable DALI pour la gestion de l'intensité lumineuse. Des versions compatibles avec SylSmart Connected sont également proposées pour optimiser la consommation énergétique de l'installation.

Où Continuum Plus est-il fabriqué ?

Continuum Plus est fabriqué en France, dans l'usine de Sylvania Group à Saint-Étienne. Les versions suspendues autonomes sont livrées pré-câblées avec embouts et câbles de suspension de 3 mètres, pour simplifier le montage sur les chantiers.

Le vocabulaire de l'éclairage architectural

IRC (Indice de Rendu des Couleurs)

Mesure la fidélité avec laquelle une source lumineuse restitue les couleurs par rapport à la lumière naturelle, sur une échelle de 0 à 100. Un IRC supérieur à 90, comme celui de Continuum Plus, garantit une perception fidèle des couleurs.

SDCM (Standard Deviation of Color Matching)

Mesure l'écart de teinte perceptible entre plusieurs luminaires d'une même série. Un SDCM inférieur ou égal à 3, comme sur Continuum Plus, assure une homogénéité de couleur difficilement perceptible à l'œil nu.

UGR (Unified Glare Rating)

Indice qui évalue l'éblouissement direct provoqué par un luminaire pour l'occupant d'une pièce. Un UGR inférieur à 19 est recommandé dans les bureaux et les espaces équipés d'écrans.

DALI (Digital Addressable Lighting Interface)

Protocole de communication numérique qui permet de piloter individuellement l'intensité et le fonctionnement de chaque luminaire d'une installation.

L80B50

Notation qui exprime la durée de vie d'un luminaire LED : le nombre d'heures après lequel 50 % des luminaires ont conservé au moins 80 % de leur flux lumineux initial.